هل ستفهم ما هو مكتوبٍ على ورقة ؟
هل ستكون مخفيةٍ إذا تحولت إلى كلماتٍ ؟
... فلم يختفي شيءٌ في الحالتين
. بكُلُّ الأحوال فأنا أُحس بثقلٌ في كاهلي
... لقد فهمتُ أخيراً الكلمات القليلة
... حتّى لو تأخر الوقتُ لذلك , لكن كُلُّ شيءٍ يُمكن أن يندثر
. مهما كان عدد المرّات التي أُنادي بها أسمكَ
. فإن صوتي لا يصل إليكَ
. والآن , لقد عادت إليّ تلك الإبتسامة على وجهكَ
. إنها مُبهرةٌ جداً , لدرجة إنّه يجب عليّ أن أُبعد نظري عنها
... أعتقدتُ إنني لن أقع بحُبّكَ مُجدداً
. أنتَ الشخص الذي ستفتح الباب إلى قلبي
. لكنّكَ الآن , لم تعد موجوداً بجانبي
الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
. عزيزي
. لقد إنتهى إعداد الحلويات
. عزيزي
هل أنتَ تُنصتُ إليّ ؟
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
. قُلتُ أنتظري قليلاً
. أنا أتعامل مع زبونٌ الآن
. ولقد أتى مِنْ أجل محل الأسلحة
. إنّ طعمهم رائعٌ فعلاً
. [ أوه , أنتَ هنا يا [ زازي
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. مرحباً
. إنّ العجوز يعمل على تعديل سلاحي
إذنَ أنتَ هو الزبون ؟
. هذا صحيح
. ففي النهاية , [ زازي ] هوَ أفضل زبونٍ لمحل الأسلحة
ماذا قُلتَ ؟
. هذا المحل هو محلٌ لبيع الخبز والأسلحة
. لا يُهم ذلكَ
! سأخبز الحلويات بنفسي
. أجل , أنا آسف حيال ذلكَ
. شيندانجو " , " تيمبست " رقم 3 "
. لقد أصلحته وحسب , وهو سلاحٌ رائع بكُلُّ تأكيد
. لكنّك تُفرط بإستعماله كالمعتاد
هذا سيء فعلاً , حدث هذا لأنني واجهتُ مجموعة من الحمقى . وهم لا يُقتلون إلا عند الإفراط بإستعماله
. " لقد سمعتُ عن كثرة تركيزكَ على قتال " الغايشو
. ولقد إنتهى بالرسائل التي تُسلمها قذرةً
كم عدد المرّات التي حدث بها هذا ؟
... مَنْ يأبه لذلكَ
. فإنهم يستطيعون قراءة الرسائل بطريقةٍ ما
لِمَ فعلتَ هذا ؟
السبب الذي يجعلني أبيع الأسلحة لنحل المراسلة . لكي تستطيعون أن تُنهوا عملكم بأمان
. لكنّ هزيمة " الغايشو " جُزءٌ مِنْ عملنا أيضاً
... أجل , إنّه جُزءٌ حقاً
. وجزءٌ آخر مِنْ عملكم هو تسليم الرسائل
. أنتَ تعرّف جيداً السبب الذي جعلني أُصبح نحل مراسلة
حساء ؟
. إنّه يُعدّه بإستمرار لكي يُطعمهم عندما يستعيدون وعيهم
. حتّى بالرغم من إنّ عيونهم مفتوحة
... " إذن هذا ما يحدث عندما يقتلك " الغايشو
. لكن ذلك الفتى , لم يبكِ أبداً
... لكيّ أتمكن مِنْ الثأر لوالديّ
أوه صحيح , لقد تمكّنتُ مِنْ أختراع شيءٍ جديد ؟
شيءٍ جديد ؟
. خبز
. خبزٌ جديد
. عندما تنتهي مِنْ عملية تسليم الرسالة التالية , تعالَ إلى هُنا لتتذوقها
. تفضل , لقد إنتهت عملية الصيانة
حسناً , أنا سعيدٌ لكوني الشخص الذي سيتأكد . مِنْ كون خُبزكَ الجديد لن يُسمم الناس
هل ستكف عن هذه التصرفات يوماً ما ؟
. سأردّ لكَ الدين لاحقاً
. أجل , لكَ ذلكَ
الرسائل المفقودة
. لقد إستطعتُ أخيراً أن أصل لخلية النحل
. أنا جائعة
. بعد أن أعلم الموظفين إنني أنتهيتُ , سنذهبُ مباشرةً للمنزل
هل حدث شيءٌ ما ؟
! [ لاج ]
. [ لقد هزم أحد " الغايشو " [ زازي
. [ زازي ]
. لا تنظروا إليّ بهذه الطريقة
. إنّه مُجرّد خدشٌ كما يُمكن أن ترونَ
أتقول إنّه مجرّد خدش ؟
. هذا يؤلم , سُحقاً
. أيُها الطبيب التافه
!أقلتَ الطبيب التافه ؟
. أجل , بالتأكيد
ما الذي تفعله أيُها الأحمق ؟
مَنْ هوَ الأحمق ؟
... رُبّما سأقوم بتشريحكَ
... [ زازي ]
هل عبرتَ صحراء ( هارت ) مُجدداً ؟
. كانَ ذلك هو إختياري
إنّ صحراء ( هارت ) تقع أمام مدينة ( غراستيل ) , صحيح ؟
. أجل
. ( على أيّ حال , يُوصى أن تسلُكَ الطريق الطويل عبر وادي ( شورى
. تُعتبر صحراء ( هارت ) طريقاً مُختصراً وحسب
طريق مختصر ؟ لم لا نستطيع أن نسلكه ؟
. " إنّ صحراء ( هارت ) هي أكثر الأماكن التي يتواجد فيها " الغايشو
. وفوق ذلك بسبب الأراضي المُتحرّكة , فإن تلكَ الأرض غير ثابتةً أبداً
إذن بالرغم مِنْ كُلُّ هذا , فإن [ زازي ] دائماً ما يسلك الطريق الخطر عبر صحراء ( هارت ) ليصل إلى مدينة ( غراستيل ) ؟
... أجل
لماذا ؟
. حسناً
. لقد إنتهيتُ مِنْ أعداد حسائي الخاص مِنْ أجلكم
. والآن أبعدوا الخريطة عن الطاولة
... هـ .. هذا
... إنّه ذلك الحساء المُقزز
. أجل
. لـ .. لديّ عملٌ مهمٌ لأقومَ به
. [ سأتناول حساءكِ في المرة المقبلة يا [ سيلفيت
. [ كونر ]
. عُمتم مساءاً
. أجل , نوماً مُريحاً
السبب الذي يجعل [ زازي ] دائماً ما يسلك صحراء ( هارت ) ؟
. أجل , فالبارحة لم تسنح لكَ الفرصة لتُخبرني بالسبب
... أنا لستُ مُتأكداً حقاً مِنْ السبب
. إنّه سببٌ بسيط
. [ موك سوليفان ]
. إنّه ليس أمرٌ مُفاجئٌ إنّ المُستجد هنا لا يعلم السبب
. ذلك الشخص يُفضّل قتل " الغايشو " على تسليم الرسائل
. " وكذلكَ إنّه مُستعدٌ لرميّ تلك الرسائل فقط للتخلص مِنْ " الغايشو
يرميّ الرسائل ؟
. يبدو إنّ هذا هو السبب الذي أبقاهُ حياً
... لكنّ ذلكَ
... زازي ] لن يفعل شيئاً كهذا ]
... نحل المراسلة الذين يرمون رسائلهم
! [ لاج ]
! [ لاج ] , [ نيشي ]
. [ أجبني يا [ زازي
. أريدكَ أن تُخبرني السبب الذي جعلكَ تُضيّع تلكَ الرسائل
يُضيع ؟
. حسناً , إذن سأغير صيغة سؤالي
ماذا كانَ نوع " الغايشو " الذي جرحكَ ؟
. نحل المراسلة هم موظفين حكوميين
ولأجل إبقاء الثقة العامّة سارية , يجب علينا أن نسلم تلك . الرسائل لمدينة ( غراستيل ) ونُنهي عملية التسليم
! لقد قُلتُ إنني سأفعلها
. لا يُمكنني أن اعتمد عليكَ وأنتَ مجروحٌ هكذا
كُنتُ أفكر أن أبعثَ شخصاً آخر , لكنّ لفعل ذلك ... " أحتاج لمعرفة بعض التفاصيل عن ذلك " الغايشو
. إنّه أنتَ
. سأذهبُ للبحث عن تلكَ الرسائل وسأنهي عملية التسليم
زازي ] , أما زلتَ مُصراً حول عدم التحدث عن " الغايشو " ؟ ]
. " لقد كانَ " آبسينت
آبسينت " ؟ "
لاج ] , هل يُمكنني أن أعتمد عليكَ ؟ ]
. أجل
. [ لقد هزمتُ " غايشو " مِنْ نوع " آبسينت " مِنْ قبل مع [ نيشي
، أتمنى لو إنني أستطيع الذهابَ معكَ . لكن لسوء الحظ لدّي عملية تسليم لأقومَ بها
. لا بأس بذلكَ , أراكَ لاحقاً
أنتظر قليلاً ... لِمَ لم يستطع [ زازي ] القضاء على " غايشو " من نوع " آبسينت " ؟
. يبدو إنّ [ ستيك ] قد عثر على الرسائل
. تلك هي الرسائل
! دع الأمر ليّ
مـ .. ماذا ؟
! " إنّه " الغايشو " , " آبسينت
... " نُقطة ضعف الـ " آبسينت
. هناكَ
الصنارة الحمراء
. حسناً
ما الخطب يا [ نيشي ] ؟
. هذا " الغايشو " لم يُهزم بعد
الصنارة الحمراء لم تؤثر به ؟
ستيك ] ؟ ]
!هذا " الغايشو " لديه نُقطتان ضعفٍ ؟
ما هذا يا ترى ؟
. لقد حان الوقتُ لأغيّر ضماداتكَ
... ولقد كنتُ أمزح عن أمر التشريح
الرئيس ؟
. إذا كُنتَ تبحث عن ذلك الفتى فلقد غادر
إذا كُنتَ رأيته فلِمَ لم توقفه ؟
هل أنتَ تفعل هذا دوماً ؟
... لقد حاولتُ أن أوقفه
. لكنّ يبدو إنّ لديه سبباً قوياً جعله يذهب
! [ لاج ]
... هـ .. هذا
! [ زازي ]
. آسفٌ على التأخر
لماذا ؟
. سنتحدث بعدما ننتهي مِنْ هذا الشيء
. حسناً
. أيُّها الوغد .. لا تعتقد إنّ بأمكانكَ الهرب
. زازي ] , إنّها فُرصتنا , دعنا نهرب مِنْ هنا ]
. توقّف عن المزاح
. " لدّب دينٌ لأرده لهذا الـ " آبسينت
أتعتقد إنني سأهرب وأدع هذا الأخرق ينجو بفعلته ؟
... لكننا أسترددنا الرسائل
. لكنّ ما يزال لدّي عملٌ لأنهيه
. ذلك الشخص يُفضّل قتل " الغايشو " على تسليم الرسائل
صحيحٌ أن القضاء على " الغايشو " هو جُزءٌ مِنْ عملنا ... لكننا نملكُ واجباً أكثر أهميةً من ذلك
. وهو تسليم الرسائل
السبب الذي يجعلني أبيع الأسلحة لنحل المراسلة . لكي تستطيعون أن تُنهوا عملكم بأمان
. لكنّ هزيمة " الغايشو " جُزءٌ مِنْ عملنا أيضاً
... أجل , إنّه جُزءٌ حقاً
. وجزءٌ آخر مِنْ عملكم هو تسليم الرسائل
. كلامك يشبه غبيٌ أعرفه
ماذا ؟
. أنا أعلم هذا الأمر مسبقاً
إذن أنتَ لم ترمي تلك الرسائل حقاً لتهرب من " الغايشو " , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
الصنارة الحمراء
. الشيندان " الخاصّ بيّ لا يؤثر به "
. سأطلقها مرّةً أخرى
... [ شكراً يا [ واسيولكا
! الرسائل
... أنتظر , الرسائل
... عليّ أن أسلمهم
... هذه الرسائل
... لقد وعدتُ
. [ زازي ]
ما الذي تفعله ؟
. لقد عملتُ هذا
. علمتُ إنّكَ لن ترمي الرسائل وتهرب بعيداً
. لقد تأذيتَ كثيراً لأنّكَ أهتممت بتسليم الرسائل كثيراً
. حسناً يا صاح
. لاج ] , أنا بحاجةٍ لمُساعدتكَ ]
... فذلكَ الـ " آبسينت " لديه نُقطتان ضعف
، إذا أطلقتَ ذخيرة " شيندان " على واحدةٍ من نقاط ضعفه . فسوف تخرج من الفتحة الأخرى
. لهذا السبب إنّ سلاحي لم يؤثر به
لكن إذا أطلقنا الـ " شيندان " على كلتا الفتحتان , فماذا تعتقد إنّه سيحدث ؟
. [ دعنا نذهب يا [ لاج
. أجل
... [ أنا أعتمد عليكِ يا [ نيشي
. دع الأمر ليّ
أُنشر أجنحتك وإقضِ عليه , الشوكة الزرقاء
. هناكَ
. شيندانجو " , " تيميست " رقم 3 "
. شيندانجو " , " نوكتورن " رقم 20 "
الذخيرة التي أطلقها هي جزءٌ من قلبي
الذخيرة التي أطلقها هي جزءٌ من حقدي
تحميل الشيندان
إدوو به , الشوكة الزرقاء
إدوو به , الصنارة الحمراء
. لقد قُلتُ إدوو به , فإدووِ حالاً
. لقد فعلناها
. أجل , والفضل لكَ في ذلكَ
... ( لا تقلق حيال الأمر , سأنهي عملية التسليم إلى مدينة ( غراستيل
. كلاّ , أنا ذاهبٌ أيضاً
. لكنكَ مُصاب
. لقد قُلتَ لكَ مُسبقاً , إنّه مجرّد خدش
. وتسليم هذه الرسائل كانَ عملي منذ البداية
... في الواقع لم يعد عملكَ , فالآنسة [ آريا ] طلبت منّي أن أوصلهم
لِمَ لم تُخبر الآنسة [ آريا ] بالأمر ؟
... حول أنّ " آبسينت " لديه نُقطتان ضعف ولم تستطع أن تهزمه بنفسكَ
... وحتّى لو فعلتُ هذا
. فهي ستُرسل نحلين مراسلين غيري بكل تأكيد
... لكن
. ووقتها لن أستطيع أن أنتقم
... إذن أنتَ تُفكر بهذا الشكل الهادف
. أجل , لكي أستطيع أن أهزم ذلكَ الوغد
... [ زازي ]
. وكذلك لأتأكد أن تُسلم الرسائل بأمان
... فلقد وعدتُ شخصاً
!ماذا ؟
أنتَ لم تنتهي بعد إعداد خبرك الجديد ؟
... أوه أجل , أنا آسف
. لكنّ بعدما مررتُ بكلّ هذه المتاعب لأحافظ على الوعد
وعد ؟
ما هو ذلك الوعد ؟
هل هناكَ خطبٌ ما ؟
. تفضل , فأنتَ لم تأكل شيئاً منذ مدّة
. شكراً لكِ على الطعام
!أقلتَ شيئاً ؟
... لو لم أنفذ ذلك الوعد من أجل لما حصلتُ على الطعام
. شكراً لكم على الإنتظار
... رُبّما أكونُ قد أبكيتُهُ قليلاً
ما معنى هذا ؟
. مدّدتُ يديّ إلى المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون الضوء فيه
الحلقة القادمة : أوراق عطرية من الذاكرة
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. لن أسمح لمشاعري بالتغلّب عليّ , وسأجعلها بداخل الكلمات التي أهديها لكَ
. أجزاءٌ مِنْ الأحلام ترقص في الليل , وتنبهجُ بالقمر بالمُضاء
. وبينما كُنتُ أرتعشُ كُنتَ تُعانقني بشدةٍ , فتذكرتُ هذه اللحظات
... حتّى لو كنتَ ستتغاضى عن الغد
... وقلبُكَ سينسرق عندما تتغير الفصول
. سأذهب لأطارد المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون فيه الضوء
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. فسأسلم مشاعريّ إليكَ بما في ذلكَ قلبّي مِنْ أجلكَ